[spoiler]Подключите неофициальный репозиторий ppa:xorg-edgers/ppa командой sudo apt-add-repository ppa:xorg-edgers/ppa. Обновите систему.
Введите команду xrandr для получения списка всех доступных видеорежимов. Убедитесь в том, что нужный вам в принципе поддерживается.
Тут есть нюанс. Система сообщила мне о двух мониторах: LVDS1 и VGA1. Первый соответствует экрану ноутбука, которого у меня нет. Это ошибка Ubuntu, поэтому в утилите настройки этот монитор следует отключить.
Меня интересовало разрешение 1600x1200. Чтобы получить параметры, необходимые для дальнейшей работы, я воспользовался командой cvt 1600x1200. Система выдала мне следующую информацию:
1600x1200 59.87 Hz (CVT 1.92M3) hsync: 74.54 kHz; pclk: 161.00 MHz
Modeline "1600x1200_60.00" 161.00 1600 1712 1880 2160 1200 1203 1207 1245 -hsync +vsync
Затем требуется создать новый видеорежим командой xrandr --newmode "1600x1200_60.00" 161.00 1600 1712 1880 2160 1200 1203 1207 1245 -hsync +vsync
Добавляем только что созданный режим к уже существующим командой xrandr --addmode VGA1 1600x1200_60.00.
Теперь можно запускать штатный инструмент Ubuntu и выставлять нужное разрешение - оно уже есть в списке. Правда, после перезагрузки все изменения будут потеряны. Чтобы их сохранить, надо отредактировать файл /etc/gdm/Init/Default.
После строк
PATH=/usr/bin:$PATH
OLD_IFS=$IFS
вставьте следуюшее:
xrandr --newmode "1600x1200_60.00" 161.00 1600 1712 1880 2160 1200 1203 1207 1245 -hsync +vsync
xrandr --addmode VGA1 1600x1200_60.00
xrandr --output VGA1 --mode 1600x1200
Вряд ли этот метод соответствует "духу Ubuntu", но у него есть одно существенное достоинство - в отличие от штатного инструмента он работает. Прошу убедиться: