Компания ABBYY Language Services объявила о запуске нового Perevedem.ru. Благодаря инновационным технологиям автоматизации перевода над текстом может одновременно работать множество переводчиков, редакторов и корректоров, поэтому задача перевести 100 или больше страниц за сутки — теперь решается просто и удобно с помощью нескольких кликов и без наценок за срочность. При этом сервис работает круглосуточно и без выходных.

Новый Perevedem.ru основан на 10-летнем опыте ABBYY Language Services в области профессиональных услуг и технологий автоматизации перевода.

«Впервые мы запустили Perevedem.ru 10 лет назад. Но тогда просто не существовало технологий, которые позволили бы ему работать так, как мы задумывали. К примеру, слово „облака“ тогда имело только одно значение. Развитие технологий, наши уникальные разработки и успешный опыт работы рынке корпоративных переводов, позволили нам реализовать уникальные преимущества Perevedem.ru — рекордную скорость, доступность и удобство использования», — прокомментировал Иван Смольников, генеральный директор компании ABBYY Language Services.

Perevedem.ru предназначен как для частных пользователей, так и для корпоративных клиентов. Пользоваться сервисом действительно легко. На сайте Perevedem.ru нужно загрузить документ любого формата, сложности и объема: система сама определит язык оригинала и количество слов. Затем пользователь выбирает язык перевода, назначение переведенного текста и оплачивает заказ. Сразу после этого текст передается в работу и заказчик может отслеживать ход ее выполнения в реальном времени. При этом сроки и стоимость четко фиксируются, а заказчик в любой момент времени может видеть статус и оставшееся время. Такой функционал отслеживания статуса заказа реализован впервые в мире. Как только перевод будет завершен, пользователь получит уведомление о готовности заказа и сможет скачать переведенные файлы в личном кабинете.

Разработка Perevedem.ru велась с учетом требований и пожеланий его реальных пользователей, среди которых были частные лица и бизнес. Крупные технологичные компании уже оценили преимущества нового сервиса. «Часто случается, что потребность перевести документ возникает совершенно внезапно, а сроки не терпят. Для нас этот вопрос должен решаться максимально эффективно, ведь наши сотрудники работают на 6 континентах в 23 часовых поясах и говорят на более чем 50 языках», — заявил представитель компании General Motors.

Perevedem.ru — первый в России сервис профессионального перевода, использующий технологии распознавания текста (OCR), облачные вычисления и инновационные лингвистические технологии, что позволяет загружать на перевод документы в более чем 30 форматах (текстовые документы, таблицы, презентации), в том числе изображения и отсканированные документы, эффективно контролировать качество, и при этом достигать очень высокой скорости выполнения заказа. Такого результата удалось достичь, выстроив интеграцию целого ряда технологий ABBYY.

Совсем скоро Perevedem.ru откроет API, предложив бизнесу удобный инструмент локализации цифровых продуктов. А сегодня Perevedem.ru объявил конкурс, победитель которого получит локализацию веб-сайта или мобильного приложения в подарок. Победителя определит жюри, в состав которого входят представители Perevedem.ru и IT кластера «Сколково», и объявит результаты 10 декабря 2014 года.

Клиентская поддержка доступна пользователям Perevedem.ru в режиме 24/7.

Пресс-релиз

Версия для печати