СВЕТСКАЯ ХРОНИКА По случаю своего восьмого дня рождения BIT Software выпустила новый продукт и наградила лучших партнеров
“Что означает слово Lingvo?” - такой вопрос был задан во время викторины, прошедшей в рамках презентации Lingvo 5.0, новой версии системы электронных словарей компании BIT Software. Примерно из полусотни присутствующих правильно ответить на него смог лишь редактор журнала “Компьютер и мы”(FamilyPC) Александр Силонов, за что и был тут же награжден фотоаппаратом фирмы Samsung Electronics.
Отцы-основатели BIT Software: Давид Ян (слева) и Александр Москалев
Проведению викторины предшествовало награждение пяти лучших дистрибьюторов BIT Software (по итогам акции FineПРИЗ). Так как наиболее активным “продвиженцем” OCR FineReader оказалась компания CPS, то ее генеральный директор Сергей Фенев был награжден “двухместной” туристической путевкой в Париж. Как позже выяснилось, у г-на Фенева, в прошлом военного моряка, загранпаспорт появился совсем недавно, и Париж станет первым городом, который он посетит без сопровождения военной эскадры. На втором месте оказалась компания “Лампорт”, награжденная за свои труды электрической печью Samsung. Остальные члены “великолепной пятерки” (“1С”, “ПроМТ”, “Дилайн”) в качестве утешительного приза получили по фотоаппарату.
Ну и какой же день рождения без праздничного пирога! Зная, что Lingvo в переводе с эсперанто означает “язык”, нетрудно догадаться, что он имел форму органа речи, а права внести его и торжественно разрезать были удостоены основатели фирмы BIT Software генеральный директор Давид Ян и руководитель группы технического контроля Александр Москалев.
Теперь немного истории. Весной 1989 г. вышла первая версия электронного словаря Lingvo, которая благодаря удобному интерфейсу, хорошим словарным базам и минимальным требованиям к памяти ПК (резидентная часть этого продукта занимала всего 3 Мб ОЗУ) сразу завоевала признание пользователей и разошлась в сотнях легальных копий и тысячах нелегальных. Давид Ян рассказал курьезный случай: когда он приехал в один из сибирских городов для представления своего первенца, то его речь о достоинствах новой программы вызвала у присутствующих... недоумение. Продукт оказался всем хорошо известен, так как уже широко разошелся по региону в пиратских копиях.
В версии 5.0, презентация которой состоялась 8 мая в китайском ресторане “Джонка”, впервые применены используемые в FineReader модули морфологического анализа Lingvo Morphology и разработанные в конце прошлого года технологии полнотекстового поиска Lingvo FullText Retrieval. Обе эти технологии реализованы в виде оригинальных 32-разрядных наборов DLL (динамически подключаемых библиотек). Первая из них осуществляет контроль орфографии, позволяет получать по начальной форме слова его парадигму (полный набор словоформ) и осуществлять лемматизацию - получение по любой форме слова его начальной формы. Благодаря этому существенно упрощается задача индексирования массивов текстовых документов: ведь четырем миллионам словоформ русского языка соответствует “всего” 120 тыс. словооснов. Кроме того, в систему словарей Lingvo теперь включен так называемый Lingvo Thesaurus - словарь синонимов, антонимов и производных слов русской деловой лексики. И впервые Lingvo заговорил: в него встроено 400 Мб “живого” голоса диктора из Оксфорда! Рекомендованная же цена продукта более чем скромная: $29. И это при том, что на одном компакт-диске содержится 11 словарей общим объемом около 400 тыс. словарных статей.
Для сравнения: выпущенная к выставке Comtek’97 коллекция англо-русских словарей “МультиЛекс 2.0 PRO” стоимостью $80 и допускающая работу под Windows 3.х (см. PC Week/RE, № 20/97, с. 6) содержит шесть словарей общим объемом около 555 тыс. словарных статей и с помощью специальной программы синтеза может озвучить все английские слова из “Нового Большого англо-русского словаря” под ред. акад. Ю. Д. Апресяна (250 тыс. словарных входов).
К сожалению, новинку BIT Software пока смогут применить только пользователи Windows 95 и Windows NT. Давид Ян считает, что этими ОС пользуются около 80% московских владельцев ПК. И именно они в первую очередь заинтересуются приобретением легальных копий Lingvo 5.0. Что же касается регионов, то в них, по мнению генерального директора BIT Software, соотношение пользователей MS-DOS : Windows 3.х : Windows 95/Windows NT выглядит примерно так - 30 : 40 : 30. Поэтому в будущем планируется выпуск современного Lingvo и для тех, кто по тем или иным причинам пользуется Windows 3.х.
Телефон компании BIT Software:
(095) 263-6658, адрес Web-узла: http://www.bitsoft.ru.
Владимир Митин
