Рецензии
Ф. Зубанов. Windows NT - выбор “профи”. М.: Издательский отдел “Русская Редакция” ТОО “Channel Trading Ltd.”. 1996. 392 с.
Совет знающего человека - вещь очень ценная. Поэтому я так обрадовался, когда мне в руки попала книга “Windows NT - выбор "профи", ведь ее автор Федор Зубанов - менеджер Microsoft А.О., специалист по операционным системам (ОС) Windows и Windows-приложениям. Книга рассчитана на специалистов, занимающихся установкой и эксплуатацией систем, построенных на базе Microsoft Windows NT Server, а если учесть, что в последнее время эта ОС становится все более и более популярной, то выход этой книги оказался весьма кстати.
Во введении рассказывается о преимуществах Windows NT, в двенадцати главах - о важных составных частях этой ОС, этапах ее установки и работе с нею. Не забыл автор и о приложениях, словаре терминов и предметном указателе.
Федор Зубанов не понаслышке знает об особенностях работы с Windows NT, и этими знаниями он делится с читателем. Основное внимание автор уделяет вопросам планирования, установки, защиты и администрирования систем на базе Windows NT. Он также подробно рассматривает такие основные понятия, как доменная структура, кластерные технологии, организация файловой системы и обеспечение безопасности работы в сетях. Все это изложено с использованием конкретных примеров, показывающих, как именно выполнить то или иное действие в системе, или объясняющих, что именно автор подразумевает под тем или иным понятием.
Правда, иногда примеры и сравнения не очень удачны. Так, рассказывая о доменах, автор сравнивает их с крепостью, говоря, что “пользователь в домене как за каменной стеной: ни к нему никто не ворвется снаружи, ни он не сделает ни шагу за границы домена” (с. 5). По-моему, это скорее ассоциируется с тюрьмой, чем с крепостью (если, конечно, она не в осаде).
Значительная часть книги посвящена особенностям, с которыми придется столкнуться администраторам системы в новой версии Windows NT 4.0. Разделы, в которых говорится об этом, оформлены по-другому и отмечены специальным значком.
Конечно, в не очень большой по объему книге нельзя охватить все особенности работы с такой сложной ОС, как Windows NT, но автор и не пытается это сделать. Он лишь обращает внимание читателя на те моменты, с которыми ему придется столкнуться, если тот захочет работать с современной ОС.
К сожалению, не обойтись и без ложки дегтя. При чтении книги меня не оставляло чувство, что я читаю перевод с английского. Похоже, что длительное знакомство автора со многими оригинальными изданиями книг и техническими описаниями Microsoft наложило отпечаток на его манеру изложения - некоторые предложения в книге звучат не совсем по-русски. Во введении г-н Зубанов говорит, что в книге можно найти “большое количество советов, касающихся поддержки русского языка”, но я нашел всего лишь два предложения в главе “Планирование и установка системы”, где говорится о русском языке. С переводом многих терминов, используемых в книге, можно поспорить, а можно и принять их как должное. Но когда операцию разграничения доступа к принтерам, подразумевающую предоставление возможностей совместного доступа и управления ими со стороны пользователей, называют средством защиты документов от несанкционированного доступа, это вызывает некоторое недоумение. Последнее, о чем хочется упомянуть, это странное использование системы перекрестных ссылок в словаре терминов. Так, например, термин RPC (Remote Procedure Call), встречаясь в трех местах, так нигде и не объясняется.
Вы можете сказать: стоит ли придираться, ведь книга рассчитана на специалистов, а они эти термины знают и понимают; но ведь сам автор говорит о том, что его книга поможет и новичкам, делающим первые шаги в работе с Windows NT, поэтому досадные мелкие погрешности портят впечатление от этой действительно хорошей и нужной многим книги.
Алексей Роговцев
