[spoiler]Ошибка, кстати, довольно распространённая. Первым делом, я позвонил опытным фотографам и поинтересовался, как её исправить. Они сказали "ну наконец-то" и поздравили меня со вступлением в ряды пользователей программы Photoshop и, соответственно, Windows. Поспешили.
В Linux эту задачу можно решить при помощи минимум четырёх программ: GIMP, DarkTable, DigiKam и RAWTherapee. Лично проверил.
Самая простая для освоения программа, в которой у меня получилось интуитивно понятным способом выровнять горизонт — DigiKam.
Тем не менее, чувство глубокого удовлетворения было не полным. Найденные мной приложения — по сути такие же "комбайны", как и Photoshop. И известный тезис поклонников Linux об отсутствии избыточности в свободных программах на поверку оказался не таким уж точным.
По логике вещей, такие простейшие и распространённые операции должен выполнять лёгкий Gwenview. Но в нём такого модуля нет — только повороты на 90°, кадрирование и устранение "красноглазия". Последнее, если я не ошибаюсь, уже давно не актуально.