[spoiler]Действительно в новой версии появилась возможность импорта архивов почты в формате mbox. К тому же, всю почту можно будет разместить в отдельном каталоге для удобства её архивирования.
Только боюсь, что это не совсем то, что нужно пользователю.
Возможность архивирования почты есть уже в версии 4.11.4. На практике это означает буквально следующее — пользователь выбирает нужный ему ящик и сохраняет его содержимое в архив. Операция может осуществляться в автоматическим режиме, что гарантирует полную сохранность всей корреспонденции.
Но штука в том, что сам корреспонденция никуда не пропадает. Она лежит себе спокойно на сервере, пока её оттуда не удалит сам пользователь (или человек, которому пользователь вольно или невольно передал пароль для доступа).
А вот такой явно востребованной функции "сохранить всё/восстановить всё" пока нет. И неизвестно — будет ли.
Кстати, у меня возникает впечатление, что свободные разработчики вообще потеряли интерес к почтовым клиентам. В Thunderbird который год не могут (или не хотят) "починить" трёхколоночный режим, в KMail до сих пор нет полноценной функции импорта/экспорта, в Evolution тоже не видно каких-то заметных улучшений. Может быть уже пора переходить на веб-интерфейсы?
В любых проектах действует правило — чем больше пользователей, тем интенсивнее разработка. Пользователи же банальные и простые в массе своей уже переехали в веб, поэтому да, почтовые клиенты не особо в моде, особенно учитывая непростую работу по их настройке ради сомнительных с точки зрения современного пользователя преимуществ. Это во времена диалапа офлайновая работа была преимуществом, а сейчас уже нет.