[spoiler]Я не хочу сказать, что сделать этого нельзя, но очевидного и интуитивно понятного решения, видимо, нет.
Более того, в процессе удаления пустых разделов я обнаружил, что интерфейс вообще довольно плохо настраивается. Например, я решил сменить тип комнаты с "Поиска и запуска" на просто "Рабочий стол".
В результате на верхней панели у меня начали плодиться совершенно одинаковые комнаты "Поиск и запуск". Удалить их оттуда каким-то более-менее штатными способами у меня не получилось.
Пришлось действовать хирургическим путем, убрав каталог .kde4. Разумеется, это совершенно неправильно, но ничего лучшего мне в голову не пришло.
Потратив непозводительно много времени на удовлетворение собственного перфекционизма, я временно на это дело плюнул и решил заняться более практическими вещами. А именно - установить браузер Chrome. В системе по понятным причинам его нет.
Не то, что бы меня не устраивал Firefox, но в последнее время он стал заметно "тяжелеть". А Chrome пока еще довольно шустрый, что очень актуально для нетбука.
Оказалось, что несмотря на отсутствие на официальном сайте браузера версии для Mandriva, для моих целей прекрасно подходит пакет для Fedora.
Система только попросила выбрать одну из программ для удовлетворения зависимости и просигналила о неверной подписи одного из модулей (это предупреждение я добросовестно проирнорировал).
Результат ожидаемо положительный:
Я не хочу сказать, что сделать этого нельзя, но очевидного и интуитивно понятного решения, видимо, нет.
что касается комнат - удобнее всего для управления ими использовать команду "Комнаты" в том же контекстном меню (клик правой кнопкой мыши по рабстолу) - в нижней части экрана появляется панель, на которой в правой части присутствует кнопка для создания новых комнат любого из четырех возможных типов, на этой же панели отображаются значки уже существующих комнат и щелчком по значку можно переключится на любую из них, отсюда же можно и удалять комнаты
кстати, "комнатам" разработчики KDE уделяют большое внимание и пророчат светлое будущее, в последней версии KDE 4.6 их функционал был доработан, вот здесь довольно подробно рассмотрено возможное использование комнат юзером