— Доброе утро, шеф! Вам звонили из компании Min&Brosers. И очень просили принять их представителя. Эта компания занимается наймом актеров для озвучивания игр и рекламных роликов. Я назначила им на 11 утра.
— Спасибо! Они сказали, что случилось?
— Я не совсем хорошо поняла, что-то о фальшивых роликах и подделке голоса.
— Понятно. Примем их в комнате 8, пригласите туда Анну из отдела подделки голоса.
— Хорошо. Шеф, вам кофе как обычно? Или «Ледяной кофе»?
— Ледяной, но как ты его делаешь?
— Это рецепт моей мамы. Она же жила на юге. Варит кофе с вечера. Только заранее с сахаром. Ждет пока он остынет и заливает его в формочки для льда. Ну и в морозилку. А утром берет этот кофейный лед в шейкер, добавляет молоко. Встряхивает интенсивно и наливает в стакан. Вместе с кусочками льда. Все готово!
— Передай маме, что она гений! При такой высокой температуре пить обычный -издевательство, а вот такой в самый раз! Спасибо!
11 утра.
— Шеф, вы не забыли? Вас ждут в комнате 8. Анна уже там.
— Иду.
— Добрый день, господа! Что случилось?
— Наша актриса, Джейн Вуд, решила подать в суд. Компания B-Dance скопировала ее голос, перенимая уникальные качества, такие как ритм речи, произношение согласных и гласных, а также интонацию, и использует его для озвучивания любых текстов.
— Она знала об этом?
— Клянется, что нет.
— Что ж, предстоит длинная, сложная и неприятная процедура установки личности. Анна, что скажете?
— Для технологических компаний возможность дополнить свое предложение реалистично звучащим человеческим голосом без дополнительных затрат —заманчивое предложение. И, судя по всему, разработчики -Dance с помощью технологий машинного обучения смогли скопировать ее голос.
— Откуда они взяли образцы ее голоса?
— Три года назад госпожа Вуд записала около 10 тыс. аудиообразцов для финансируемого государством Императорского института акустики. Эти записи должны были использоваться в переводах.
— И что, произошла утчека?
— Да, скорей всего. И теперь голос актрисы может сгенерировать любой пользователь B-Dance и накладывать его поверх видео, загруженных в приложение, часто для создания комедийного эффекта.
— Какие еще возможны последствия?
— Потеря контроля над использованием голоса может нанести ущерб карьере актера озвучивания. Если их синтетические голоса рекламируют конкурентов клиента, они могут нарушать контракты, требующие исключительного права голоса. А если сгенерированный голос начнет выражать идеи, противоречащие бренду или убеждениям актеров озвучки, это может навредить их репутации. Более того, B-Dance располагает технологией преобразования текста в речь, а это значит, что голос актрисы мог использоваться и в коммерческих целях. Но и это не самое главное. Мы не знаем, какому количеству актеров нанесен подобный вред.
— А что говорит закон?
— Увы, законодательство на сей счет находится в зачаточном состоянии. А это значит, что все больше студий озвучки уже готовятся к революции в отрасли, создавая подразделения ИИ. В перспективе актеры будут лицензировать свои синтетические голоса для их монетизации вне студии, а компании будут нанимать исполнителей для разработки специализированных голосов бренда, отличающихся от «общего» стандарта.
Применение ИИ поднимает все больше вопросов. Жаль только, что у нас очень мало ответов. Задумайтесь!
