В статье "Новый цифровой копир Mitsui-Ricoh" (см. PC Week/RE, N 31/2004, с. 10) компания - изготовитель устройства ошибочно названа Mitsui-Ricoh, тогда как на самом деле его производит компания Ricoh, а Mitsui-Ricoh представляет собой торговую фирму, предлагающую продукцию Ricoh на нашем рынке.
Редакция приносит извинения за допущенную ошибку.
