Увы, опоздание продуктов на наш рынок становится обидной традицией. После выхода 25 сентября в свет OS/2 Warp 4, известной под кодовым названием Merlin, прошло уже три месяца, и только в середине декабря фирма IBM наконец-то сообщила о начале продаж этой версии в России. В свое время та же история произошла и с бета-версией этой ОС, попавшей в Россию за три дня до окончания срока бета-тестирования.
Однако время не прошло впустую - на пресс-конференции в середине декабря была не только представлена "коробочная" версия англоязычной OS/2 Warp 4, но и продемонстрирована локализованная версия, которая в ближайшем будущем должна появиться в продаже.
Михаил Васильев, менеджер русского Центра переводов IBM EE/A, рассказал о том, какой впечатляющий объем работы потребовалось проделать Центру, чтобы успеть выпустить локализованную версию не позже чем через 90 дней после выхода оригинальной. Сто тысяч строк (что составляет миллион слов) только в базовой ОС, 70 000 строк - в сетевых компонентах, 2000 страниц в электронных книгах и еще 200 в печатных руководствах.
Михаил Васильев: "Мы не любим
слова локализация и руссификация"
Во время демонстрации голосовых функций с применением входящего в комплект OS/2 микрофона результаты оказались весьма впечатляющими. Даже в довольно шумной комнате Мерлин послушно откликался на команды журналистов: "Wake up please!" (Проснись, пожалуйста!) и "Go to sleep!" (Засни!). А когда микрофон взяла действительно хорошо говорящая на американском английском девушка, распознавание было практически стопроцентным.
Новую версию OS/2 уже можно приобрести у фирм-дистрибьюторов: CHS, CPS, NWG и "Курс". Кроме того, некоторые фирмы, например "Формоза", будут предустанавливать ее на компьютерах собственной сборки. По словам сотрудников IBM EE/A, примерно к половине предустановленных копий OS/2 Warp 4 будет прилагаться микрофон с системой шумопонижения.
Представители фирмы Lotus также рассказали на пресс-конференции о новинках. 12 декабря анонсирован выпуск Domino 4.5, а с 18 декабря со специального Web-узла фирмы Lotus (http://beta.lotus.net) можно загрузить бета-версию нового инструмента оффлайнового просмотра Web с не слишком благозвучно для русского уха звучащим названием Lotus Weblicator.
Связаться с IBM EE/A можно по телефону в Москве: (095) 940-2000, адрес Web-страницы фирмы IBM, посвященной ПО: http://www.software.ibm.com.
Павел Гродек
