КОЛОНКА ЮРИСТА
Права на использование программы для ЭВМ представляют собой совокупность авторских прав, которые могут в полном объеме или частично продаваться и покупаться, передаваться в дар, сдаваться в аренду и т. п. Закон называет такие права имущественными. Имущественные права могут принадлежать как физическим, так и юридическим лицам. Лицо, владеющее имущественными правами в полном объеме, называется правообладателем. Имущественными правами на ПО неправообладатель может воспользоваться только на основании письменного договора с правообладателем.
В Законе о правовой охране программ для ЭВМ и БД (Ст. 10) к имущественным правам относится право осуществлять или разрешать осуществление следующих действий:
- выпуск в свет программы для ЭВМ или базы данных;
- воспроизведение программы для ЭВМ или БД (полное или частичное) в любой форме, любыми способами;
- распространение программы для ЭВМ или БД;
- модификацию программы для ЭВМ или БД, в том числе перевод программы для ЭВМ или БД с одного языка на другой;
- иное использование программы для ЭВМ или БД.
Выпуск в свет программы для ЭВМ или базы данных (опубликование) - это предоставление экземпляров программы для ЭВМ или БД с согласия автора неопределенному кругу лиц. Для того чтобы программа считалась выпущенной в свет (опубликованной), необязательно фактическое ознакомление с ней большого количества людей, главное, чтобы им была предоставлена такая возможность. Программа, выпущенная в свет без согласия автора, не считается выпущенной в свет.
Право на воспроизведение - это право на изготовление одного или более экземпляров программы или базы данных, представленной в полном объеме или частично, в любой материальной форме, а также их запись в память ЭВМ.
Право на распространение - это право любым способом в любой материальной форме распространять экземпляры программы или БД, в частности продавать их и сдавать в прокат.
Однако не каждое действие по распространению должно осуществляться с разрешения правообладателя. Закон предусматривает возможность распространения без согласия правообладателя экземпляров выпущенной в свет программы для ЭВМ или БД после их первой продажи, при этом авторское вознаграждение не выплачивается. Таким образом, лицо, законным путем купившее экземпляр программы для ЭВМ, имеет право на его распространение любым способом, за исключением права на прокат. Сдавать экземпляры программы в прокат можно только при наличии специального разрешения автора на это действие.
Право на модификацию. Так оно названо в Законе о правовой охране программ для ЭВМ и БД. В Законе об авторском праве подобное право определено как право на переработку. Закон о правовой охране программ для ЭВМ рассматривает эти понятия как эквивалентные, определяя модификацию программы для ЭВМ, как любое ее изменение, не являющееся адаптацией.
При толковании понятия "модификация" следует исходить из того, что авторское право охраняет только форму выражения содержания, а не само содержание. Новая программа будет считаться модификацией старой только в том случае, если в ней будут сохранены некоторые элементы формы первоначальной программы. При этом под формой выражения должно пониматься представление программы как на уровне блок-схемы (см. PC Week, № 43/96, с. 54), так и в виде описания на языках программирования высокого и низкого уровня. Если же сходство обнаруживается только в содержании программ, в частности одинаковыми являются область применения и выполняемые функции, то каждая из таких программ в соответствии с законом должна считаться оригинальной.
Иное использование программы для ЭВМ или БД. Перечень имущественных прав, приведенный в Законе о правовой охране программ для ЭВМ и БД, не является исчерпывающим, так как закон не конкретизирует, какое именно использование помимо перечисленных способов подразумевается под иным.
Однако в Законе об авторском праве приводится исчерпывающий перечень имущественных прав. Несмотря на то что имущественные права авторов определяются как единое исключительное право на использование
(п. 1 Ст. 16), имеющееся здесь же упоминание о том, что это право относится к использованию произведения "в любой форме и любым способом" не совсем точно, так как далее в п. 3 той же Ст. 16 приводится исчерпывающий перечень прав, и, следовательно, правообладатель имеет право осуществлять или разрешать осуществление только тех действий, которые перечислены в законе. При этом в отношении программ для ЭВМ Закон об авторском праве не расширяет авторские права по сравнению с пятью правомочиями, предоставляемыми правообладателю Законом о правовой охране программ для ЭВМ и БД. Наоборот, он их сужает, так как ограничивает иное использование только теми видами действий, которые в нем предусмотрены. (Закон об авторском праве принят позже Закона о правовой охране программ для ЭВМ и БД, в связи с этим последний применяется постольку, поскольку он не противоречит первому.)
Таким образом, описанные выше права и составляют охраняемые законом права на использование программ для ЭВМ. Любые иные формы и способы использования программ для ЭВМ и БД могут правомерно осуществляться без согласия правообладателя и без выплаты ему вознаграждения.
Однако не следует, подражая великому комбинатору, придумывать способ использования, не описанный в законе, для получения коммерческой выгоды. Закон предусматривает, что если свободное (без заключения договора) использование будет существенно влиять на объем договорного использования, то первое может быть ограничено решением суда.
Инна Носова
К Инне Носовой можно обратиться по электронной почте: nosova@miet.sensor.zgrad.su или по телефону: (095) 530-2253.
