30 октября 1997 г. компания Lotus провела пресс-конференцию, приуроченную к началу поставок локализованного для России клиентского ПО Lotus Notes 4.5.2. Локализованная и интернациональная англоязычная версии функционально эквивалентны, на них установлена одинаковая цена. Компания продолжит поставки ранее локализованных версий 3.1.5 и 4.11.
Версия 4.5.2 отличается от предшественницы прежде всего способностью клиентского ПО Notes к взаимодействию с серверами Web непосредственно (Personal Web Navigator) и через сервер Notes (Web Navigator) и к работе с прочитанными Web-страницами в режиме “офф-лайн”; кроме того, в нее введена мощная система календарного планирования и составления расписаний (CAS). На пресс-конференции были показаны основные возможности этой системы. С помощью системы CAS можно легко и просто выбрать время для проведения совещания, зарезервировать помещение и необходимое оборудование. Она приспособлена для работы в глобальной сети, соединяющей территориально разнесенные офисы одной или нескольких организаций, а также для мобильных пользователей.
Полная локализация ПО и приложений чрезвычайно важна для государственных учреждений и ряда других категорий заказчиков. Компания Lotus поставляет инструментальное ПО Notes Global Designer, которое значительно упрощает локализацию приложений Notes и позволяет создавать транснациональные приложения, предоставляющие одновременно работающим пользователям интерфейсы на разных языках (см. PC Week/RE, № 6/97, с. 8). Такие “транснациональные” приложения в сочетании с локализованным клиентским ПО позволяют свести использование иностранного языка на рабочем месте к информационному наполнению БД. Они отвечают потребностям межгосударственных структур и международных неправительственных организаций, их удобно применять в туристском бизнесе и дистрибуции.
Александр Данилин, менеджер по развитию бизнеса в России и странах СНГ, объявил, что рост продаж Notes в России привел к пересмотру планов локализации ПО Lotus. Россия переведена во “вторую языковую группу”, куда входят Польша, Чехия и ряд других стран Восточной Европы. Практически это означает расширение спектра локализуемых программных продуктов и сокращение сроков локализации на 3 - 4 месяца. Так, уже начата локализация клиентского ПО Notes 4.6 и компонентного ПО e-suite*, ранее известного под кодовым названием Kona. Работы по обоим проектам должны быть завершены в I квартале 1998 г. В план компании включена локализация клиентского ПО Lotus Notes 5.0, английская версия которого появится во II квартале 1998 г.
Игорь Бреус, менеджер по продажам, продемонстрировал некоторые новые возможности ПО Notes 4.6, продажи которого начались в октябре 1997 г.
Клиентское ПО Lotus Notes 4.6 тесно интегрировано с браузером Microsoft Internet Explorer 4.0. Notes приобретает все новейшие функции последнего (например, отображение динамических страниц и страниц, использующих кадры), хотя сам браузер совершенно невидим. “Бесшовное” соединение обоих приложений является результатом совместных усилий компаний Lotus и Microsoft.
Другое новшество - это возможность объединения приложений в тематические группы, или “портфели”. Портфели упрощают навигацию в приложениях Notes и обеспечивают дополнительную гибкость при настройке рабочего стола Notes.
Телефон представительства Lotus: (095) 940-2000, Web-адрес: www.lotus.com. *E-suite - это написанные на 100% pure Java компоненты JavaBeans, аналогичные настольным офисным приложениям. В комплект входят: текстовый процессор, электронная таблица, персональная информационная система, инструменты для сетевого планирования, создания диаграмм и схем. Компоненты используют общую шину данных Info Bus, разработанную фирмой Lotus и ставшую частью стандарта языка Java 1.2.
Вадим Федоров
