А знаете ли вы, что корифей - это запевала античного хора?
Издательство "ДиректМедиа-Паблишинг" выпустило в свет новый компакт-диск "Античность: литература и искусство" ($12), входящий в состав электронной библиотеки "Шедевры мировой культуры на CD". "Одиссея", "Илиада", "Дафнис и Хлоя"... приятно сознавать, что толстенное собрание фолиантов теперь умещается на ладошке.
Хороший подарок гуманитарию
Материал состоит из двух разделов: "Античная литература" и "Античное искусство". Литературная часть содержит произведения 25 авторов Древней Греции и Древнего Рима, тексты даны в лучших классических переводах. В собрание также включены труды известных исследователей античности: Штоля, Дройзена, Зелинского, Варнеке. Отличная подборка!
Однако раздел "Искусство" меня огорчил. Разработчики всего лишь отсканировали иллюстрации с книжного оригинала, название которого упомянуть забыли. Количество иллюстраций (более 500) впечатляет, но их качество не соответствует сегодняшнему дню - все-таки техника за последний десяток лет сильно шагнула вперед, и даже современный фотоаппарат-мыльница дает гораздо лучшее изображение. Что ж, оставим концепцию этого раздела и подход к подаче материала на совести авторов.
К сожалению, античную красоту портит грубоватый и не до конца продуманный интерфейс. Нельзя сказать, чтобы настройка и использование дополнительных опций были интуитивно понятны, особенно для человека гуманитарного склада ума. Похоже, разработчики-программисты не очень хорошо представляли себе пользовательскую аудиторию. Для чего-то добавлен ряд странных функций, например фильтры для обработки изображений. Штучка забавная, так и представляешь себе типичного пользователя диска - седовласую профессоршу, превращающую античную вазу в импрессионистическое полотно...
Программная оболочка - разработанный издательством "ДиректМедиа" браузер "ЭлБи" - позволяет проводить контекстный поиск, сопоставлять произведения разных авторов, копировать и распечатывать отдельные фрагменты текста и изображения и т. д.
Этот диск порадует филологов, студентов и просто любителей литературы. Да и я сама, наткнувшись на статью В. Б. Варнеке об античном театре, просидела за ней полночи, забыв, что всего-то хотела проверить, как работает функция копирования текста в буфер обмена...
Отмечу также, что системные требования к компьютеру невысоки: диск будет работать практически на любом ПК, выпущенном в нынешнем тысячелетии.
