9 декабря питерская компания “Промт” представила новую версию системы машинного перевода Promt Premium 7.0, а также объявила о заключении партнерского соглашения с Интернет-центром Consay.
Новый продукт ориентирован на самую широкую аудиторию, считает менеджер по маркетингу “Промт” Ольга Филипова. Впервые систему, включающую в себя все языковые пары, которые разрабатывает компания, можно приобрести по демократичной цене в 49 долл.
Для сравнения: за флагманский продукт PROMT Professional 7.0. придется выложить 500 долл. Кроме того, в комплект новой версии входит и большинство специализированных словарей. Столь заметная экономия достигнута за счет исключения из продукта системы оптического распознавания текста и ограничения его функциональности. Версия Premium может работать только в паре с браузером Microsoft Internet Explorer, т.е. она предназначена для автоматического перевода содержания Интернет-страниц.
Продукт ориентирован на пользователей, не владеющих английским, немецким, французским, итальянским, испанским или русским языками, но которые тем не менее заинтересованы в оперативном доступе к информации, размещенной на иноязычных сайтах. Система также может готовить запросы для поисковых серверов, автоматически переводя их на любой из вышеуказанных языков.
Новый продукт и продвигать лучше по-новому, утверждает директор по маркетингу “Промт” Александр Андреев. 19 компьютеров питерского Интернет-центра Consay стали первым маркетинговым полигоном, который должен дать старт сотрудничеству с публичными центрами доступа в Интернет по всей России.
Получая бесплатно Promt Premium 7.0, центр, в свою очередь, гарантирует бесплатный доступ для своих клиентов к сайтам компании “Промт”. Пользователи также получают 5%-ную скидку на любой продукт компании при предъявлении купонов, распространяемых через центр.
По мнению директора Consay Татьяны Бобровской, новое партнерское соглашение будет выгодно в первую очередь Интернет-центрам, не зацикленным на компьютерных играх. Фактически система машинного перевода, установленная на всех компьютерах, позволяет предложить клиентам дополнительные услуги без каких-либо затрат со стороны Consay.
Кроме того, в соответствии с соглашением легальные пользователи продуктов “Промт” располагают 5%-ной скидкой на доступ в Сеть через компьютеры центра.
