Центром ретроспективной конверсии корпорации “Электронный архив” в сотрудничестве со специалистами государственного музея-усадьбы “Архангельское” завершен проект по переводу в электронный вид картотеки отдела редких книг, рукописей и фондов музея. Для оцифровки 9900 рукописных библиографических карточек XIX века на французском, старорусском, голландском, немецком и других языках специалистами центра была разработана, согласована с заказчиком и внедрена новая технология обработки и перевода данных. Специализированный сканер ЭЛАР СКАМАКС 4000М обеспечил промышленную скорость ввода, а многосторонняя проверка вводимой информации (верификация на адекватность переноса и ввод старорусских слов с минимальной заменой букв) существенно повысила качество вводимых документов. Помимо актуальных инвентарных номеров учитывались и старые, а также проводился анализ по топографическому шрифту, что позволило проследить историю старинных книг, хранящихся в библиотеке музея. Таким образом не только решена главная задача — сохранения редкого библиографического материала, но и был создан удобный инструмент для научно-исследовательской работы специалистов и сотрудников музея, который позволяет изучать сохранившиеся артефакты, проливающие свет на долгую жизнь каждой бесценной книги.
А. Л.
