Петербургcкая компания ПРОМТ завершила работу по поставке переводческих решений для аудиторско-консалтинговой фирмы “Делойт и Туш СНГ”. Согласно контракту ПРОМТ осуществила поставку московскому офису “Делойт и Туш СНГ” многоязычной системы TRADOS Translation Solution на шесть рабочих мест.
ПРОМТ также провела обучение специалистов “Делойт и Туш СНГ” работе с установленным продуктом. Данная система позволяет организовать коллективную работу над переводом больших объемов документации.
Сотрудники “Делойт и Туш СНГ” собираются использовать ее для создания терминологической базы и оперативного перевода документов, подготовленных в различных форматах, включая HTML, SGML, XML, ASP и т. д.
Надо заметить, что большие корпорации любят систему TRADOS. В частности, ее используют такие гиганты, как Microsoft, Siemens, SAP AG, Volkswagen/Audi, Oracle и ряд других.
В. М.
