Компании “Арсеналъ” и ABBYY Software House совместно с Институтом истории, языка и литературы Республики Башкортостан начали работу по “башкиризации” текстового процессора “Лексикон” 5.1, программы распознавания текстов FineReader 5.0 Pro и файлового менеджера “ДИСКо Командир” 5.2.
Основной целью совместного проекта является создание программной базы, способной обеспечить ведение на башкирском языке документооборота в государственных учреждениях и послужить основой для изучения на родном языке компьютерных технологий в школах республики.
Проект осуществляется в рамках государственной программы сохранения, изучения и развития языков народов Башкирии. Срок его завершения — конец 2002 г.
По словам генерального директора компании “Арсеналъ” Алексея Проничева, схема лицензирования, предусмотренная договором, предполагает передачу кабинету министров Башкирии прав на неограниченное тиражирование локализованных программных продуктов для использования в государственных организациях республики.
По мере выпуска новых версий текстового процессора “Лексикон” и файлового менеджера “ДИСКо Командир” компания “Арсеналъ” станет — если на то будет воля кабинета министров —переводить их на башкирский язык.
Помимо этого “Арсеналъ” берет на себя консультационное сопровождение пользователей локализованных версий своих программных продуктов, а также решение всего комплекса вопросов, связанных с поддержкой башкирского языка в наиболее распространенных операционных системах.
