как приложение к отечественному программному обеспечению
КОМПЛЕКСНЫЕ РЕШЕНИЯ
1 апреля в Центре международной торговли (ЦМТ) московское представительство корпорации Seiko Epson, московская фирма Бит и петербургская компания ПРОМТ объявили о заключении контракта, согласно которому в комплекте с каждым сканером Epson будет бесплатно поставляться пакет программ, позволяющий вводить документы со сканера, распознавать их и переводить на другой язык.
Напомним, что японская корпорация, знаменитая своими часами, дисплеями на жидких кристаллах, корректирующими линзами, компьютерами, принтерами, дисководами, интегральными микросхемами и различными оригинальными технологиями, давно производит сканеры, но на российском рынке продает их меньше года, выйдя на уровень продаж около 200 штук в месяц (для сравнения заметим, что HP продает их в России на порядок больше).
Сейчас Seiko Epson предлагает на российском рынке цветной сканер GT-8500 ($750 - $800) c разрешением 400 точек на дюйм (dpi) и цветной сканер GT-9000 ($950 - $1100) c разрешением 600 dpi.
Со сканерами Epson кроме названных выше пакетов поставляются также два продукта фирмы Cognitive Technologies - система распознавания CuneiForm и менеджер документов "Евфрат". Если приобретать все эти продукты по отдельности, то их общая цена составит около $900. Таким образом, купив "сканирующе-распознающе-переводящий" набор Epson ("железо" плюс поставляемое с ним ПО), пользователь может считать, что сам сканер он получил практически бесплатно.
Представитель Seiko Epson Андрей Немкевич отметил, что цель этого контракта - повышение популярности сканеров Epson на российском рынке и увеличение объемов их продаж. Следует заметить, что вступление в силу контракта совершенно случайно совпало с началом финансового года японской корпорации.
Генеральный директор фирмы Бит Давид Ян отметил, что его компания за 7 лет работы в области лингвистических пакетов и OCR-технологий имеет подобные OEM-соглашения практически со всеми представленными в нашей стране производителями сканеров (кроме Hewlett-Packard) и эти соглашения являются для нее очень важными в плане партнерства, но... планово-убыточными, так как приводят к уменьшению объемов розничных продаж.
Директор по продажам фирмы ПРОМТ Михаил Каничев отметил, что с 1991 г. его компания продала около 20 тысяч переводчиков семейства Stylus. Среди них особым спросом пользуется совместный с фирмой БИТ продукт Stylus Lingvo Office. Он появился в сентябре минувшего года и представляет собой законченное программное решение, обеспечивающее реализацию технологии "от листа на одном языке до листа на другом". При этом пользователю нужно нажать на экранном меню лишь одну кнопку: Scan&Translate. Г-н Каничев отметил, что для его фирмы это первое OEM-соглашение.
Учитывая несерьезность дня, (напомним, что дело происходило 1 апреля) пресс-конференция закончилась шуточной викториной "Длина носа китайского императора", в ходе которой заполненные от руки (но печатными буквами) анкеты были автоматически обработаны с помощью сканеров Epson и программы FineReader 3.0 Professional.
Телефоны: московского представительства Seiko Epson - (095) 967-0766; фирмы Бит - (095) 963-4773; фирмы ПРОМТ - (812) 275-7887.
Владимир Митин
Корпорация Seiko Epson
- Президент: Цунея Накамура
- Капитал: 2 530 000 000 йен
- Дата начала работы: май 1942 г.
- Дата учреждения: май 1959 г.
- Число служащих: 12 600 (мужчин - 8000, женщин - 4 600)
- Средний возраст служащих: 31,6 года
- Деловая политика и философия развития: "Seiko Epson ищет скрытые потребности рынка, опережая всех, и затем создает исключительные по качеству изделия, отвечающие этим потребностям"
